通訳道場★横浜CATS

英語が話せるのと通訳できるのは別のことだとわかってはいるんだけど…。

英語が話せるからって通訳を頼まれてしまう…。一度ちゃんと習ってみたいけど、通訳学校の学費は高いし…。放送や学会の通訳をめざすわけでもないし…。

そんなあなたを通訳道場★横浜CATSが応援(鍛錬)します。月2回、少人数での理に適ったレッスンは大学での通訳養成をさらに洗練したもの。自信をもってセミナー通訳、社内通訳に臨み、信頼を育みましょう。

修了は横浜観光案内、工場見学などを実際に通訳し、ご自分で決めていただきます。修了後は認定CATS通訳者としてご登録ください。

なお、一定の基準を満たした方には段位を認定し優先的に仕事を紹介します。
研鑽の道しるべとしてください。

段位認定基準はこちら

参加資格

英検2級程度以上で、講座と講座の間も自主練習を続けられる方

「道場」の特徴

定石の通訳トレーニングに加えて、通訳学校ではめったに触れない身体性、神経科学にかなった手法を実践します。どれも私がが現場に出てから必要と痛感、あらためて学んだことばかり。従来の通訳イメージを覆す驚きの正確さと聞きやすさを 実現するのに不可欠です。

「稽古」の流れ 一例

キーワード

  • 言語の地域特性と優先周波数帯
  • 身体を楽器にする骨導発声
  • なっとく英語史
  • 辞書を超える訳語づくり
  • イメージ思考
  • セルフモニタリング
  • ストーリーテリング
教材
  • 本場イギリスで人気のストーリーテラーの動画、音源
  • 通訳素材持ち込みも歓迎しています。
  • Progress in English 21 セット
    (Book5テキスト、特殊音源SDカード、SDリピーター)
  • プロナウンス

ご参加者の皆さまの声はこちら。

FAQはこちら。

第3期 開催予定

平日開催のご要望にお応えして、木曜を増設しました。

  • 1回4時間×毎月2回×6か月=48時間
  • 木曜 11時―16時(昼休憩含む)
  • 土曜・日曜 14時-18時  日曜第3回が7/30から8/6に変更になっています。ご注意ください。

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
    木曜 7/6 7/20 8/10 8/24 9/7 9/21 10/5 10/19 11/2 11/16 11/30 12/14
    土曜 7/1 7/15 7/29 8/19 9/2 9/16 9/30 10/14 10/28 11/11 11/25 12/9

    7/2 7/16 8/6 8/20 9/3 9/17 10/1 10/15 10/29 11/12 11/26 12/10
  • 会場 新横浜
  • 定員 各コース 先着4名様  お問合せ、面談はお早めにどうぞ。
  • 参加費 355000円(レッスン+教材すべて込み)

6か月修了後は継続参加、公開コンサルなどで学び続けることができます。

まずはご連絡ください。

ご参加の皆さまの声はこちら。

FAQはこちら。